Сегодня 29 июня 2017 года
Для слабовидящих

Форма пассажирской таможенной декларации на китайском языке

PDFПечатьE-mail

正面

旅客海关申报单证

基本表格

*年满16岁的人均要填写本表格

*请申请者选择正确的答案并在适当的空格里填入 x 符号

*办完申报单证,申报者自留一份,出入境后在滞留期间内应保存,回程过境时向海关官员出示

入境

出境

1. 人员信息

(姓)

(名字)

(父名)

系列 号

(常住国家)

(国籍)

(身份证)

(从哪国来的(填写出发国)

(去往哪国(填写抵达国))

和我一起过境的有未成年孩子

¨ ¨

孩子人数

是 否

我本人搬运或他人为我搬运下列的应向海关申报的货物和运输工具

2. 货物和运输工具的搬运方式:

2.1. 隨身携带行李

¨

¨

2.2. 非随身携带行李

¨

¨

2.3. 承运人运输的货物

¨

¨

件数

件数

件数

3. 货物和运输工具的情报:

3.1. 折成美元总额不超过壹万美元的关税同盟成员国的货币、外汇、旅游支票

(自然人可以随意填写)

¨

¨

名称

金额

小写

大写

3.2. 折成美元总额超过壹万美元的关税同盟成员国的货币、外汇、旅游支票,票据,银行支票,不记名有价证券

¨

¨

3.3. 运输工具

¨

¨

登记编号

制造日期

车架号码或车辆识别代号

种类、型号

发动机容量(cm3

底盘号

海关价值

运输方向:

¨

¨

入境

出境

¨

¨

临时入境

复出境

在以前登记国已撤销登记

¨

¨

3.4. 限制或者禁止进出口的货物

¨

¨

3.5. 重量35公斤以上的不可分割的货物、总量超过50公斤和(或)海关价值总和超过1500欧元的货物

¨

¨


背面

4. 本表格第3.4项和第3.5项下的应向海关申报的货物以及自然人自愿申报的其他货物信息:

序号

货物名称及货物其他特点,证明遵守限制条件的文件编号、签发日期和签发机关

重量/数量

以关税同盟成员国货币、欧元或美元计算的价值

小写

大写

重量/数量和价值 (一共):

我知道,向海关申报不实需根据关税同盟成员国的法律承担责任。

年 月 日

申报者签字

此栏仅供官方使用:

盖章处


正面

旅客海关申报单证附件

旅客海关申报单证

补充表格:现金和(或)现金工具申报单证

出入关税同盟的海关边境时年满16岁的自然人在下列的情况下均应填写此表格:

- 随身携带总额超过壹万美元的现金(纸币和硬币,除贵金属硬币以外)和旅游支票;

- 随身携带其他以文件形式办理的现金工具(票据、银行支票、不记名有价证券)

填写本表格,必须指出过境时随身携带的全部现金、旅游支票等现金工具。

申报类型

  • o 进入关税同盟的领土
  • o 从关税同盟的领土出境

1. 自然人信息

(姓)

(名字)

(父名)

(出生地点和日期(日//年))

(国籍)

(常住国)

(身份证名称)

(系列、号码)

(证件签发地点和日期)

(常住地址)

(在关税同盟境内的逗留(登记)地址)

(签证编号和颁发日期(证明在关税同盟境内有逗留权的证据要素))

2. 现金和现金工具信息

2.1. 现金和旅游支票

金额

货币种类

纸币、硬币

旅游支票

2.2. 旅游支票以外的现金工具(票据、银行支票、不记名有价证券等)

工具种类

发行机构

发行日期

识别号(如有)

数量

价值


背面

3. 现金和(或)现金工具所有人信息

  • o 申报者
  • o 其他自然人
  • o 自然人以外的其他人

3.1. 现金和(或)现金工具所有人信息 --- 在申报者不是所有人的情况下才填写

自然人姓名/ 其他人名称

自然人的居住地址/ 其他人所在地(法律地址)

4. 现金和(或)现金工具的来源信息

  • o 工资、自然人经营活动收入
  • o 对企业投资股息等收入
  • o 销售动产和不动产收入
  • o 从自然人和法人获得的无偿转账(物质援助、赠款等)
  • o 退休金、助学金、社会抚恤金、赡养费
  • o 不动产和地段租赁收入
  • o 借款
  • o 遗产
  • o 其他来源(指出) ____________________

5. 现金和(或)现金工具的拟议用途

  • o 日常开支(购买商品和服务)
  • o 投资(其中包括收购不动产)
  • o 为自然人无偿转账(物质援助等)
  • o为法人无偿转账(行善、捐款等)
  • o 其他用途(指出) ____________________

6. 搬运现金和(或)现金工具的路线和方式(运输工具种类)信息

出境国

抵达国

出境日期

抵达日期

过境国

申报者入境/要进入关税同盟的领土/要从关税同盟的领土出境所用的运输工具

  • o

空运

  • o

铁路

  • o

江海

  • o

公路

  • o

其他

我知道,向海关申报不实需根据关税同盟成员国的法律承担责任。

申报者签字_____________

申报单证的填写日期: ___年___月___ 日

此栏仅供官方使用:

盖章处